EN | DE

Hidak gondolatok számára. Stabil pilléreken



Konszekutív tolmácsolás

fordítás Többnyire tárgyalások során alkalmazott tolmácsolási módszer; a tolmács végig jelen van, résztvevője a megbeszéléseknek, előadásoknak. A tolmács a felek mondandóját blokkonként - többnyire egy vagy több mondat, esetleg gondolatmenet elhangzása után - ülteti át a célnyelvre. Beleélőképességük révén a tapasztalt és témában járatos tolmácsok hitelesen és pontosan képesek visszaadni az elhangzott gondolatmenetet, mintegy hidat verve a gondolatok számára. Ily módon elkerülik a kezdő tolmácsok gyenge kommunikációját, mely összefüggések helyett szavakra fókuszál, és nélkülözi a megfelelő nyelvi fordulatokat.

Lépjen Ön is kapcsolatba velünk, kérje ajánlatunkat! Mások már megtették, és nem csalódtak. Árajánlatot kérek

Ajánlás
Tovább

Telefonszám: +36 30 9115498
E-mail: info@wordbyword.hu